Add full language UI translations and modal wrapping

src/App.vue

@@ -22,8 +22,37 @@ const installDismissed = ref(false);
 const isCoarsePointer = ref(false);
 const isStandalone = ref(false);
 const themePreference = ref('system');
+const isLangOpen = ref(false);
+const langMenuRef = ref(null);
 let displayModeMedia = null;
 let prefersColorSchemeMedia = null;
+const languageFlags = {
+  en: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#b22234"/><rect y="2" width="24" height="2" fill="#fff"/><rect y="6" width="24" height="2" fill="#fff"/><rect y="10" width="24" height="2" fill="#fff"/><rect y="14" width="24" height="2" fill="#fff"/><rect width="10" height="8" fill="#3c3b6e"/></svg>',
+  zh: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#de2910"/><circle cx="6" cy="5" r="2" fill="#ffde00"/></svg>',
+  hi: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#ffffff"/><rect width="24" height="5.33" fill="#ff9933"/><rect y="10.67" width="24" height="5.33" fill="#128807"/><circle cx="12" cy="8" r="2" fill="#000080"/></svg>',
+  es: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#aa151b"/><rect y="4" width="24" height="8" fill="#f1bf00"/></svg>',
+  fr: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="8" height="16" fill="#0055a4"/><rect x="8" width="8" height="16" fill="#ffffff"/><rect x="16" width="8" height="16" fill="#ef4135"/></svg>',
+  ar: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#006c35"/><rect y="11" width="24" height="3" fill="#ffffff"/></svg>',
+  bn: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#006a4e"/><circle cx="11" cy="8" r="4" fill="#f42a41"/></svg>',
+  ru: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#ffffff"/><rect y="5.33" width="24" height="5.33" fill="#0039a6"/><rect y="10.67" width="24" height="5.33" fill="#d52b1e"/></svg>',
+  pt: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="9" height="16" fill="#006600"/><rect x="9" width="15" height="16" fill="#ff0000"/><circle cx="9.5" cy="8" r="2.5" fill="#ffcc00"/></svg>',
+  ur: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#01411c"/><rect width="6" height="16" fill="#ffffff"/><circle cx="15" cy="8" r="3" fill="#ffffff"/></svg>',
+  pl: '<svg viewBox="0 0 24 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><rect width="24" height="16" fill="#ffffff"/><rect y="8" width="24" height="8" fill="#dc143c"/></svg>'
+};
+
+const languages = computed(() => [
+  { code: 'en', label: t('language.en') },
+  { code: 'zh', label: t('language.zh') },
+  { code: 'hi', label: t('language.hi') },
+  { code: 'es', label: t('language.es') },
+  { code: 'fr', label: t('language.fr') },
+  { code: 'ar', label: t('language.ar') },
+  { code: 'bn', label: t('language.bn') },
+  { code: 'ru', label: t('language.ru') },
+  { code: 'pt', label: t('language.pt') },
+  { code: 'ur', label: t('language.ur') },
+  { code: 'pl', label: t('language.pl') }
+]);
 
 const installLabel = computed(() => {
   return isCoarsePointer.value ? t('pwa.installMobile') : t('pwa.installDesktop');
@@ -85,6 +114,18 @@ const handleSystemThemeChange = () => {
   }
 };
 
+const selectLanguage = (value) => {
+  setLocale(value);
+  isLangOpen.value = false;
+};
+
+const handleOutsideClick = (event) => {
+  if (!langMenuRef.value) return;
+  if (!langMenuRef.value.contains(event.target)) {
+    isLangOpen.value = false;
+  }
+};
+
 onMounted(() => {
   if (!store.loadState()) {
     store.initGame(); // Inicjalizacja domyślnej gry jeśli brak zapisu
@@ -111,6 +152,7 @@ onMounted(() => {
     } else if (displayModeMedia?.addListener) {
       displayModeMedia.addListener(updateStandalone);
     }
+    document.addEventListener('click', handleOutsideClick);
   }
 });
 
@@ -128,6 +170,7 @@ onUnmounted(() => {
   } else if (displayModeMedia?.removeListener) {
     displayModeMedia.removeListener(updateStandalone);
   }
+  document.removeEventListener('click', handleOutsideClick);
 });
 </script>
 
@@ -138,9 +181,29 @@ onUnmounted(() => {
     <header class="game-header">
       <h1>{{ t('app.title') }}</h1>
       <div class="header-toggles">
-        <div class="lang-toggle">
+        <div class="lang-dropdown" ref="langMenuRef">
-          <button class="lang-btn" :class="{ active: locale === 'pl' }" @click="setLocale('pl')">PL</button>
+          <button
-          <button class="lang-btn" :class="{ active: locale === 'en' }" @click="setLocale('en')">EN</button>
+            class="lang-trigger"
+            type="button"
+            :aria-label="t('language.label')"
+            :aria-expanded="isLangOpen"
+            @click="isLangOpen = !isLangOpen"
+          >
+            <span class="lang-flag" v-html="languageFlags[locale]"></span>
+          </button>
+          <div v-if="isLangOpen" class="lang-menu">
+            <button
+              v-for="lang in languages"
+              :key="lang.code"
+              class="lang-option"
+              :class="{ active: locale === lang.code }"
+              type="button"
+              @click="selectLanguage(lang.code)"
+            >
+              <span class="lang-flag" v-html="languageFlags[lang.code]"></span>
+              <span class="lang-name">{{ lang.label }}</span>
+            </button>
+          </div>
         </div>
         <div class="theme-toggle">
           <span class="theme-label">{{ t('theme.label') }}</span>
@@ -242,35 +305,87 @@ h1 {
   margin-top: 12px;
 }
 
-.lang-toggle {
+.lang-dropdown {
+  position: relative;
   display: inline-flex;
-  gap: 8px;
+  align-items: center;
-  padding: 6px 10px;
+}
-  border-radius: 999px;
+
+.lang-trigger {
   background: var(--toggle-bg);
   border: 1px solid var(--toggle-border);
   box-shadow: var(--toggle-shadow);
-}
-
-.lang-btn {
-  background: transparent;
-  border: 1px solid var(--toggle-btn-border);
-  color: var(--text-strong);
-  padding: 4px 10px;
   border-radius: 999px;
-  font-size: 0.8rem;
+  width: 38px;
-  letter-spacing: 1px;
+  height: 38px;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
   cursor: pointer;
   transition: all 0.2s ease;
 }
 
-.lang-btn.active {
+.lang-trigger:hover {
+  border-color: var(--toggle-hover-border);
+}
+
+.lang-menu {
+  position: absolute;
+  top: calc(100% + 8px);
+  right: 0;
+  min-width: 170px;
+  background: var(--toggle-bg);
+  border: 1px solid var(--toggle-border);
+  box-shadow: var(--toggle-shadow);
+  border-radius: 16px;
+  padding: 8px;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 6px;
+  z-index: 10;
+  opacity: 1;
+}
+
+.lang-option {
+  background: transparent;
+  border: 1px solid var(--toggle-btn-border);
+  color: var(--text-strong);
+  padding: 6px 10px;
+  border-radius: 12px;
+  font-size: 0.85rem;
+  letter-spacing: 0.5px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  cursor: pointer;
+  transition: all 0.2s ease;
+  text-align: left;
+}
+
+.lang-option:hover {
+  border-color: var(--toggle-hover-border);
+}
+
+.lang-option.active {
   border-color: var(--primary-accent);
   box-shadow: var(--toggle-active-shadow);
 }
 
-.lang-btn:hover {
+.lang-flag {
-  border-color: var(--toggle-hover-border);
+  width: 24px;
+  height: 16px;
+  display: inline-flex;
+}
+
+.lang-flag svg {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  display: block;
+  border-radius: 2px;
+}
+
+.lang-name {
+  font-weight: 500;
 }
 
 .theme-toggle {

src/components/WinModal.vue

@@ -337,6 +337,7 @@ onUnmounted(() => {
   animation: slideUp 0.5s cubic-bezier(0.175, 0.885, 0.32, 1.275);
   position: relative;
   z-index: 1001;
+  overflow-wrap: anywhere;
 }
 
 h2 {
@@ -344,12 +345,14 @@ h2 {
   color: var(--primary-accent);
   margin: 0 0 10px 0;
   text-shadow: 0 0 20px var(--primary-accent);
+  overflow-wrap: anywhere;
 }
 
 p {
   color: var(--text-secondary);
   font-size: 1.2rem;
   margin-bottom: 30px;
+  overflow-wrap: anywhere;
 }
 
 .stats {
@@ -380,6 +383,7 @@ p {
   letter-spacing: 1px;
   text-transform: uppercase;
   color: var(--text-muted);
+  overflow-wrap: anywhere;
 }
 
 .share-buttons {
@@ -409,6 +413,13 @@ p {
   align-self: center;
   padding: 8px 18px;
   font-size: 0.85rem;
+  max-width: 100%;
+  white-space: normal;
+}
+
+.actions .btn-neon {
+  max-width: 100%;
+  white-space: normal;
 }
 
 @keyframes fadeIn {

src/composables/useI18n.js

@@ -1,10 +1,12 @@
 import { ref, computed } from 'vue';
 
+const supportedLocales = ['pl', 'en', 'zh', 'hi', 'es', 'fr', 'ar', 'bn', 'ru', 'pt', 'ur'];
+
 const detectLocale = () => {
   if (typeof navigator === 'undefined') return 'en';
   const browserLocale = (navigator.languages && navigator.languages[0]) || navigator.language || 'en';
   const short = browserLocale.toLowerCase().split('-')[0];
-  return short === 'pl' ? 'pl' : 'en';
+  return supportedLocales.includes(short) ? short : 'en';
 };
 
 const messages = {
@@ -49,6 +51,18 @@ const messages = {
     'pwa.installTitle': 'Zainstaluj aplikację i graj offline',
     'pwa.installMobile': 'Dodaj do ekranu głównego',
     'pwa.installDesktop': 'Zainstaluj na komputerze',
+    'language.label': 'Wybór języka',
+    'language.pl': 'Polski',
+    'language.en': 'Angielski',
+    'language.zh': 'Mandaryński',
+    'language.hi': 'Hindi',
+    'language.es': 'Hiszpański',
+    'language.fr': 'Francuski',
+    'language.ar': 'Arabski',
+    'language.bn': 'Bengalski',
+    'language.ru': 'Rosyjski',
+    'language.pt': 'Portugalski',
+    'language.ur': 'Urdu',
     'theme.label': 'Motyw',
     'theme.system': 'System',
     'theme.light': 'Jasny',
@@ -95,10 +109,544 @@ const messages = {
     'pwa.installTitle': 'Install the app and play offline',
     'pwa.installMobile': 'Add to home screen',
     'pwa.installDesktop': 'Install on desktop',
+    'language.label': 'Language selection',
+    'language.pl': 'Polish',
+    'language.en': 'English',
+    'language.zh': 'Mandarin',
+    'language.hi': 'Hindi',
+    'language.es': 'Spanish',
+    'language.fr': 'French',
+    'language.ar': 'Arabic',
+    'language.bn': 'Bengali',
+    'language.ru': 'Russian',
+    'language.pt': 'Portuguese',
+    'language.ur': 'Urdu',
     'theme.label': 'Theme',
     'theme.system': 'System',
     'theme.light': 'Light',
     'theme.dark': 'Dark'
+  },
+  zh: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': '简单 5X5',
+    'level.medium': '中等 10X10',
+    'level.hard': '困难 15X15',
+    'level.custom': '自定义',
+    'level.guide': '指南 ❓',
+    'actions.reset': '重置',
+    'actions.random': '新随机',
+    'actions.undo': '撤销',
+    'status.time': '时间',
+    'status.moves': '步数',
+    'status.progress': '进度',
+    'fixed.time': '时间:',
+    'fixed.progress': '进度:',
+    'fixed.hide': '隐藏',
+    'fixed.show': '显示',
+    'guide.play': '开始',
+    'guide.pause': '暂停',
+    'guide.step': '步骤',
+    'guide.speed': '速度',
+    'guide.waiting': '等待...',
+    'guide.solved': '已解!',
+    'custom.title': '自定义游戏',
+    'custom.prompt': '输入网格大小 (5 - 80):',
+    'custom.cancel': '取消',
+    'custom.start': '开始',
+    'custom.sizeError': '尺寸必须在 5 到 80 之间！',
+    'win.title': '恭喜！',
+    'win.message': '你解开了谜题！',
+    'win.time': '时间:',
+    'win.playAgain': '再玩一次',
+    'win.shareTitle': '分享你的结果',
+    'win.shareText': '我在 {time} 内解开了 {size}x{size} 的数织！',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': '下载截图',
+    'pwa.installTitle': '安装应用并离线游玩',
+    'pwa.installMobile': '添加到主屏幕',
+    'pwa.installDesktop': '安装到桌面',
+    'language.label': '语言选择',
+    'language.pl': '波兰语',
+    'language.en': '英语',
+    'language.zh': '中文',
+    'language.hi': '印地语',
+    'language.es': '西班牙语',
+    'language.fr': '法语',
+    'language.ar': '阿拉伯语',
+    'language.bn': '孟加拉语',
+    'language.ru': '俄语',
+    'language.pt': '葡萄牙语',
+    'language.ur': '乌尔都语',
+    'theme.label': '主题',
+    'theme.system': '系统',
+    'theme.light': '浅色',
+    'theme.dark': '深色'
+  },
+  hi: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': 'आसान 5X5',
+    'level.medium': 'मध्यम 10X10',
+    'level.hard': 'कठिन 15X15',
+    'level.custom': 'कस्टम',
+    'level.guide': 'गाइड ❓',
+    'actions.reset': 'रीसेट',
+    'actions.random': 'नई रैंडम',
+    'actions.undo': 'वापस',
+    'status.time': 'समय',
+    'status.moves': 'चालें',
+    'status.progress': 'प्रगति',
+    'fixed.time': 'समय:',
+    'fixed.progress': 'प्रगति:',
+    'fixed.hide': 'छिपाएं',
+    'fixed.show': 'दिखाएं',
+    'guide.play': 'शुरू',
+    'guide.pause': 'रोकें',
+    'guide.step': 'कदम',
+    'guide.speed': 'गति',
+    'guide.waiting': 'प्रतीक्षा...',
+    'guide.solved': 'हल हो गया!',
+    'custom.title': 'कस्टम गेम',
+    'custom.prompt': 'ग्रिड आकार दर्ज करें (5 - 80):',
+    'custom.cancel': 'रद्द करें',
+    'custom.start': 'शुरू',
+    'custom.sizeError': 'आकार 5 और 80 के बीच होना चाहिए!',
+    'win.title': 'बधाई!',
+    'win.message': 'आपने पहेली हल कर ली!',
+    'win.time': 'समय:',
+    'win.playAgain': 'फिर से खेलें',
+    'win.shareTitle': 'अपना परिणाम साझा करें',
+    'win.shareText': 'मैंने {time} में {size}x{size} नॉनोग्राम हल किया!',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': 'स्क्रीनशॉट डाउनलोड करें',
+    'pwa.installTitle': 'ऐप इंस्टॉल करें और ऑफलाइन खेलें',
+    'pwa.installMobile': 'होम स्क्रीन पर जोड़ें',
+    'pwa.installDesktop': 'डेस्कटॉप पर इंस्टॉल करें',
+    'language.label': 'भाषा चयन',
+    'language.pl': 'पोलिश',
+    'language.en': 'अंग्रेज़ी',
+    'language.zh': 'चीनी',
+    'language.hi': 'हिंदी',
+    'language.es': 'स्पेनिश',
+    'language.fr': 'फ़्रेंच',
+    'language.ar': 'अरबी',
+    'language.bn': 'बंगाली',
+    'language.ru': 'रूसी',
+    'language.pt': 'पुर्तगाली',
+    'language.ur': 'उर्दू',
+    'theme.label': 'थीम',
+    'theme.system': 'सिस्टम',
+    'theme.light': 'हल्का',
+    'theme.dark': 'गहरा'
+  },
+  es: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': 'FÁCIL 5X5',
+    'level.medium': 'MEDIO 10X10',
+    'level.hard': 'DIFÍCIL 15X15',
+    'level.custom': 'PERSONALIZADO',
+    'level.guide': 'GUÍA ❓',
+    'actions.reset': 'REINICIAR',
+    'actions.random': 'NUEVO ALEATORIO',
+    'actions.undo': 'DESHACER',
+    'status.time': 'TIEMPO',
+    'status.moves': 'MOVIMIENTOS',
+    'status.progress': 'PROGRESO',
+    'fixed.time': 'Tiempo:',
+    'fixed.progress': 'Progreso:',
+    'fixed.hide': 'Ocultar',
+    'fixed.show': 'Mostrar',
+    'guide.play': 'INICIAR',
+    'guide.pause': 'PAUSA',
+    'guide.step': 'PASO',
+    'guide.speed': 'VELOCIDAD',
+    'guide.waiting': 'Esperando...',
+    'guide.solved': '¡Resuelto!',
+    'custom.title': 'JUEGO PERSONALIZADO',
+    'custom.prompt': 'Introduce el tamaño de la cuadrícula (5 - 80):',
+    'custom.cancel': 'Cancelar',
+    'custom.start': 'Empezar',
+    'custom.sizeError': '¡El tamaño debe estar entre 5 y 80!',
+    'win.title': '¡FELICIDADES!',
+    'win.message': '¡Has resuelto el rompecabezas!',
+    'win.time': 'Tiempo:',
+    'win.playAgain': 'Jugar de nuevo',
+    'win.shareTitle': 'Comparte tu resultado',
+    'win.shareText': '¡Resolví un nonograma de {size}x{size} en {time}!',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': 'Descargar captura',
+    'pwa.installTitle': 'Instala la app y juega sin conexión',
+    'pwa.installMobile': 'Agregar a la pantalla de inicio',
+    'pwa.installDesktop': 'Instalar en el escritorio',
+    'language.label': 'Selección de idioma',
+    'language.pl': 'Polaco',
+    'language.en': 'Inglés',
+    'language.zh': 'Chino',
+    'language.hi': 'Hindi',
+    'language.es': 'Español',
+    'language.fr': 'Francés',
+    'language.ar': 'Árabe',
+    'language.bn': 'Bengalí',
+    'language.ru': 'Ruso',
+    'language.pt': 'Portugués',
+    'language.ur': 'Urdu',
+    'theme.label': 'Tema',
+    'theme.system': 'Sistema',
+    'theme.light': 'Claro',
+    'theme.dark': 'Oscuro'
+  },
+  fr: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': 'FACILE 5X5',
+    'level.medium': 'MOYEN 10X10',
+    'level.hard': 'DIFFICILE 15X15',
+    'level.custom': 'PERSONNALISÉ',
+    'level.guide': 'GUIDE ❓',
+    'actions.reset': 'RÉINITIALISER',
+    'actions.random': 'NOUVEAU ALÉATOIRE',
+    'actions.undo': 'ANNULER',
+    'status.time': 'TEMPS',
+    'status.moves': 'COUPS',
+    'status.progress': 'PROGRÈS',
+    'fixed.time': 'Temps:',
+    'fixed.progress': 'Progrès:',
+    'fixed.hide': 'Masquer',
+    'fixed.show': 'Afficher',
+    'guide.play': 'LANCER',
+    'guide.pause': 'PAUSE',
+    'guide.step': 'ÉTAPE',
+    'guide.speed': 'VITESSE',
+    'guide.waiting': 'En attente...',
+    'guide.solved': 'Résolu !',
+    'custom.title': 'JEU PERSONNALISÉ',
+    'custom.prompt': 'Entrez la taille de la grille (5 - 80) :',
+    'custom.cancel': 'Annuler',
+    'custom.start': 'Démarrer',
+    'custom.sizeError': 'La taille doit être entre 5 et 80 !',
+    'win.title': 'FÉLICITATIONS !',
+    'win.message': 'Vous avez résolu le puzzle !',
+    'win.time': 'Temps:',
+    'win.playAgain': 'Rejouer',
+    'win.shareTitle': 'Partagez votre résultat',
+    'win.shareText': 'J’ai résolu un nonogramme {size}x{size} en {time} !',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': 'Télécharger la capture',
+    'pwa.installTitle': 'Installez l’app et jouez hors ligne',
+    'pwa.installMobile': 'Ajouter à l’écran d’accueil',
+    'pwa.installDesktop': 'Installer sur le bureau',
+    'language.label': 'Choix de la langue',
+    'language.pl': 'Polonais',
+    'language.en': 'Anglais',
+    'language.zh': 'Chinois',
+    'language.hi': 'Hindi',
+    'language.es': 'Espagnol',
+    'language.fr': 'Français',
+    'language.ar': 'Arabe',
+    'language.bn': 'Bengali',
+    'language.ru': 'Russe',
+    'language.pt': 'Portugais',
+    'language.ur': 'Ourdou',
+    'theme.label': 'Thème',
+    'theme.system': 'Système',
+    'theme.light': 'Clair',
+    'theme.dark': 'Sombre'
+  },
+  ar: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': 'سهل 5X5',
+    'level.medium': 'متوسط 10X10',
+    'level.hard': 'صعب 15X15',
+    'level.custom': 'مخصص',
+    'level.guide': 'دليل ❓',
+    'actions.reset': 'إعادة ضبط',
+    'actions.random': 'عشوائي جديد',
+    'actions.undo': 'تراجع',
+    'status.time': 'الوقت',
+    'status.moves': 'الحركات',
+    'status.progress': 'التقدم',
+    'fixed.time': 'الوقت:',
+    'fixed.progress': 'التقدم:',
+    'fixed.hide': 'إخفاء',
+    'fixed.show': 'إظهار',
+    'guide.play': 'ابدأ',
+    'guide.pause': 'إيقاف مؤقت',
+    'guide.step': 'خطوة',
+    'guide.speed': 'السرعة',
+    'guide.waiting': 'جارٍ الانتظار...',
+    'guide.solved': 'تم الحل!',
+    'custom.title': 'لعبة مخصصة',
+    'custom.prompt': 'أدخل حجم الشبكة (5 - 80):',
+    'custom.cancel': 'إلغاء',
+    'custom.start': 'ابدأ',
+    'custom.sizeError': 'يجب أن يكون الحجم بين 5 و80!',
+    'win.title': 'تهانينا!',
+    'win.message': 'لقد حللت اللغز!',
+    'win.time': 'الوقت:',
+    'win.playAgain': 'العب مرة أخرى',
+    'win.shareTitle': 'شارك نتيجتك',
+    'win.shareText': 'حللت نونوغرام {size}x{size} في {time}!',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': 'تحميل لقطة الشاشة',
+    'pwa.installTitle': 'ثبّت التطبيق والعب دون اتصال',
+    'pwa.installMobile': 'أضف إلى الشاشة الرئيسية',
+    'pwa.installDesktop': 'التثبيت على سطح المكتب',
+    'language.label': 'اختيار اللغة',
+    'language.pl': 'البولندية',
+    'language.en': 'الإنجليزية',
+    'language.zh': 'الصينية',
+    'language.hi': 'الهندية',
+    'language.es': 'الإسبانية',
+    'language.fr': 'الفرنسية',
+    'language.ar': 'العربية',
+    'language.bn': 'البنغالية',
+    'language.ru': 'الروسية',
+    'language.pt': 'البرتغالية',
+    'language.ur': 'الأردية',
+    'theme.label': 'السمة',
+    'theme.system': 'النظام',
+    'theme.light': 'فاتح',
+    'theme.dark': 'داكن'
+  },
+  bn: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': 'সহজ 5X5',
+    'level.medium': 'মাঝারি 10X10',
+    'level.hard': 'কঠিন 15X15',
+    'level.custom': 'কাস্টম',
+    'level.guide': 'গাইড ❓',
+    'actions.reset': 'রিসেট',
+    'actions.random': 'নতুন র‍্যান্ডম',
+    'actions.undo': 'পূর্বাবস্থায়',
+    'status.time': 'সময়',
+    'status.moves': 'চাল',
+    'status.progress': 'অগ্রগতি',
+    'fixed.time': 'সময়:',
+    'fixed.progress': 'অগ্রগতি:',
+    'fixed.hide': 'লুকান',
+    'fixed.show': 'দেখান',
+    'guide.play': 'শুরু',
+    'guide.pause': 'বিরতি',
+    'guide.step': 'ধাপ',
+    'guide.speed': 'গতি',
+    'guide.waiting': 'অপেক্ষা...',
+    'guide.solved': 'সমাধান হয়েছে!',
+    'custom.title': 'কাস্টম গেম',
+    'custom.prompt': 'গ্রিডের আকার দিন (5 - 80):',
+    'custom.cancel': 'বাতিল',
+    'custom.start': 'শুরু',
+    'custom.sizeError': 'আকার 5 থেকে 80 এর মধ্যে হতে হবে!',
+    'win.title': 'অভিনন্দন!',
+    'win.message': 'আপনি ধাঁধা সমাধান করেছেন!',
+    'win.time': 'সময়:',
+    'win.playAgain': 'আবার খেলুন',
+    'win.shareTitle': 'আপনার ফলাফল শেয়ার করুন',
+    'win.shareText': 'আমি {time} সময়ে {size}x{size} ননোগ্রাম সমাধান করেছি!',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': 'স্ক্রিনশট ডাউনলোড করুন',
+    'pwa.installTitle': 'অ্যাপটি ইনস্টল করে অফলাইনে খেলুন',
+    'pwa.installMobile': 'হোম স্ক্রিনে যোগ করুন',
+    'pwa.installDesktop': 'ডেস্কটপে ইনস্টল করুন',
+    'language.label': 'ভাষা নির্বাচন',
+    'language.pl': 'পোলিশ',
+    'language.en': 'ইংরেজি',
+    'language.zh': 'চীনা',
+    'language.hi': 'হিন্দি',
+    'language.es': 'স্প্যানিশ',
+    'language.fr': 'ফরাসি',
+    'language.ar': 'আরবি',
+    'language.bn': 'বাংলা',
+    'language.ru': 'রুশ',
+    'language.pt': 'পর্তুগিজ',
+    'language.ur': 'উর্দু',
+    'theme.label': 'থিম',
+    'theme.system': 'সিস্টেম',
+    'theme.light': 'হালকা',
+    'theme.dark': 'গাঢ়'
+  },
+  ru: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': 'ЛЕГКО 5X5',
+    'level.medium': 'СРЕДНЕ 10X10',
+    'level.hard': 'ТЯЖЕЛО 15X15',
+    'level.custom': 'СВОЯ',
+    'level.guide': 'ПОДСКАЗКА ❓',
+    'actions.reset': 'СБРОС',
+    'actions.random': 'НОВАЯ СЛУЧАЙНАЯ',
+    'actions.undo': 'ОТМЕНА',
+    'status.time': 'ВРЕМЯ',
+    'status.moves': 'ХОДЫ',
+    'status.progress': 'ПРОГРЕСС',
+    'fixed.time': 'Время:',
+    'fixed.progress': 'Прогресс:',
+    'fixed.hide': 'Скрыть',
+    'fixed.show': 'Показать',
+    'guide.play': 'СТАРТ',
+    'guide.pause': 'ПАУЗА',
+    'guide.step': 'ШАГ',
+    'guide.speed': 'СКОРОСТЬ',
+    'guide.waiting': 'Ожидание...',
+    'guide.solved': 'Решено!',
+    'custom.title': 'СВОЯ ИГРА',
+    'custom.prompt': 'Введите размер сетки (5 - 80):',
+    'custom.cancel': 'Отмена',
+    'custom.start': 'Старт',
+    'custom.sizeError': 'Размер должен быть от 5 до 80!',
+    'win.title': 'ПОЗДРАВЛЯЕМ!',
+    'win.message': 'Вы решили головоломку!',
+    'win.time': 'Время:',
+    'win.playAgain': 'Сыграть снова',
+    'win.shareTitle': 'Поделитесь результатом',
+    'win.shareText': 'Я решил(а) нонограмму {size}x{size} за {time}!',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': 'Скачать снимок',
+    'pwa.installTitle': 'Установите приложение и играйте офлайн',
+    'pwa.installMobile': 'Добавить на главный экран',
+    'pwa.installDesktop': 'Установить на компьютер',
+    'language.label': 'Выбор языка',
+    'language.pl': 'Польский',
+    'language.en': 'Английский',
+    'language.zh': 'Китайский',
+    'language.hi': 'Хинди',
+    'language.es': 'Испанский',
+    'language.fr': 'Французский',
+    'language.ar': 'Арабский',
+    'language.bn': 'Бенгальский',
+    'language.ru': 'Русский',
+    'language.pt': 'Португальский',
+    'language.ur': 'Урду',
+    'theme.label': 'Тема',
+    'theme.system': 'Система',
+    'theme.light': 'Светлая',
+    'theme.dark': 'Тёмная'
+  },
+  pt: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': 'FÁCIL 5X5',
+    'level.medium': 'MÉDIO 10X10',
+    'level.hard': 'DIFÍCIL 15X15',
+    'level.custom': 'PERSONALIZADO',
+    'level.guide': 'GUIA ❓',
+    'actions.reset': 'REINICIAR',
+    'actions.random': 'NOVO ALEATÓRIO',
+    'actions.undo': 'DESFAZER',
+    'status.time': 'TEMPO',
+    'status.moves': 'MOVIMENTOS',
+    'status.progress': 'PROGRESSO',
+    'fixed.time': 'Tempo:',
+    'fixed.progress': 'Progresso:',
+    'fixed.hide': 'Ocultar',
+    'fixed.show': 'Mostrar',
+    'guide.play': 'INICIAR',
+    'guide.pause': 'PAUSAR',
+    'guide.step': 'PASSO',
+    'guide.speed': 'VELOCIDADE',
+    'guide.waiting': 'Aguardando...',
+    'guide.solved': 'Resolvido!',
+    'custom.title': 'JOGO PERSONALIZADO',
+    'custom.prompt': 'Digite o tamanho da grade (5 - 80):',
+    'custom.cancel': 'Cancelar',
+    'custom.start': 'Iniciar',
+    'custom.sizeError': 'O tamanho deve estar entre 5 e 80!',
+    'win.title': 'PARABÉNS!',
+    'win.message': 'Você resolveu o puzzle!',
+    'win.time': 'Tempo:',
+    'win.playAgain': 'Jogar novamente',
+    'win.shareTitle': 'Compartilhe seu resultado',
+    'win.shareText': 'Resolvi um nonograma {size}x{size} em {time}!',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': 'Baixar captura',
+    'pwa.installTitle': 'Instale o app e jogue offline',
+    'pwa.installMobile': 'Adicionar à tela inicial',
+    'pwa.installDesktop': 'Instalar no desktop',
+    'language.label': 'Seleção de idioma',
+    'language.pl': 'Polonês',
+    'language.en': 'Inglês',
+    'language.zh': 'Chinês',
+    'language.hi': 'Hindi',
+    'language.es': 'Espanhol',
+    'language.fr': 'Francês',
+    'language.ar': 'Árabe',
+    'language.bn': 'Bengali',
+    'language.ru': 'Russo',
+    'language.pt': 'Português',
+    'language.ur': 'Urdu',
+    'theme.label': 'Tema',
+    'theme.system': 'Sistema',
+    'theme.light': 'Claro',
+    'theme.dark': 'Escuro'
+  },
+  ur: {
+    'app.title': 'Nonograms',
+    'level.easy': 'آسان 5X5',
+    'level.medium': 'درمیانہ 10X10',
+    'level.hard': 'مشکل 15X15',
+    'level.custom': 'حسب ضرورت',
+    'level.guide': 'رہنمائی ❓',
+    'actions.reset': 'ری سیٹ',
+    'actions.random': 'نیا رینڈم',
+    'actions.undo': 'واپس',
+    'status.time': 'وقت',
+    'status.moves': 'چالیں',
+    'status.progress': 'پیش رفت',
+    'fixed.time': 'وقت:',
+    'fixed.progress': 'پیش رفت:',
+    'fixed.hide': 'چھپائیں',
+    'fixed.show': 'دکھائیں',
+    'guide.play': 'شروع',
+    'guide.pause': 'توقف',
+    'guide.step': 'قدم',
+    'guide.speed': 'رفتار',
+    'guide.waiting': 'انتظار...',
+    'guide.solved': 'حل ہوگیا!',
+    'custom.title': 'حسب ضرورت کھیل',
+    'custom.prompt': 'گرڈ کا سائز درج کریں (5 - 80):',
+    'custom.cancel': 'منسوخ',
+    'custom.start': 'شروع',
+    'custom.sizeError': 'سائز 5 اور 80 کے درمیان ہونا چاہیے!',
+    'win.title': 'مبارک ہو!',
+    'win.message': 'آپ نے پہیلی حل کر لی!',
+    'win.time': 'وقت:',
+    'win.playAgain': 'دوبارہ کھیلیں',
+    'win.shareTitle': 'اپنا نتیجہ شیئر کریں',
+    'win.shareText': 'میں نے {time} میں {size}x{size} نونوگرام حل کیا!',
+    'win.shareX': 'X',
+    'win.shareFacebook': 'Facebook',
+    'win.shareWhatsapp': 'WhatsApp',
+    'win.shareDownload': 'اسکرین شاٹ ڈاؤن لوڈ کریں',
+    'pwa.installTitle': 'ایپ انسٹال کریں اور آف لائن کھیلیں',
+    'pwa.installMobile': 'ہوم اسکرین پر شامل کریں',
+    'pwa.installDesktop': 'ڈیسک ٹاپ پر انسٹال کریں',
+    'language.label': 'زبان کا انتخاب',
+    'language.pl': 'پولش',
+    'language.en': 'انگریزی',
+    'language.zh': 'چینی',
+    'language.hi': 'ہندی',
+    'language.es': 'ہسپانوی',
+    'language.fr': 'فرانسیسی',
+    'language.ar': 'عربی',
+    'language.bn': 'بنگالی',
+    'language.ru': 'روسی',
+    'language.pt': 'پرتگالی',
+    'language.ur': 'اردو',
+    'theme.label': 'تھیم',
+    'theme.system': 'سسٹم',
+    'theme.light': 'ہلکا',
+    'theme.dark': 'گہرا'
   }
 };
 
@@ -118,7 +666,7 @@ const t = (key, params) => {
 };
 
 const setLocale = (value) => {
-  locale.value = messages[value] ? value : 'en';
+  locale.value = supportedLocales.includes(value) ? value : 'en';
   if (typeof document !== 'undefined') {
     document.documentElement.lang = locale.value;
     document.title = t('app.title');